Английский по песням
Песни, которые помогут выучить английский
Songs which help to u will learn English language
Sam Smith - Fire on Fire (Огонь в огне)
https://www.youtube.com/watch?v=zwMHXgusVzk (ссылка приведет вас на канал Shadow music)
Перевод песни Sam Smith — Fire On Fire
Fire On Fire
Огонь в огне
[Verse 1]
[Куплет 1]
My mother said I’m too romantic
Моя мама говорила, что я слишком романтичен
She said, «You’re dancing in the movies»
Она сказала: «Ты танцуешь как в кино»
I almost started to believe her
Я почти начал ей верить
Then I saw you and I knew
Но потом я увидел тебя и понял
Maybe it’s ’cause I got a little bit older
Может быть, это потому что я стал немного старше
Maybe it’s all that I’ve been through
Может быть, это из-за всего того, что я пережил
I’d like to think it’s how you lean on my shoulder
Я хотел бы думать, что всё дело в том, как ты опираешься на моё плечо
And how I see myself with you
И как я вижу себя рядом с тобой
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t say a word
Я не говорю ни слова
But still, you take my breath and steal the things I know
Но тем не менее, из-за тебя у меня перехватывает дыхание исчезают мысли
There you go, saving me from out of the cold
Вот и ты, ты спасаешь меня от холода
[Chorus]
[Припев]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
With this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Потому что, когда ты раскрываешь меня и говоришь, что любишь меня
And look in my eyes
И смотришь мне в глаза
You are perfection, my only direction
Ты — само совершенство, моё единственное направление
It’s fire on fire, mmm
Это огонь в огне, ммм
It’s fire on fire
Это огонь в огне
[Verse 2]
[Куплет 2]
When we fight, we fight like lions
Когда мы сражаемся, мы сражаемся как львы
But then we love and feel the truth
Но потом мы любим и чувствуем правду
We lose our minds in a city of roses
Мы сходим с ума в городе роз
We won’t abide by any rules
Мы не будем соблюдать никаких правил
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t say a word
Я не говорю ни слова
But still, you take my breath and steal the things I know
Но тем не менее, из-за тебя у меня перехватывает дыхание исчезают мысли
There you go, saving me from out of the cold
Вот и ты, ты спасаешь меня от холода
[Chorus]
[Припев]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
With this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Потому что, когда ты раскрываешь меня и говоришь, что любишь меня
And look in my eyes
И смотришь мне в глаза
You are perfection, my only direction
Ты — само совершенство, моё единственное направление
It’s fire on fire, oh
Это огонь в огне, оо
It’s fire on fire
Это огонь в огне
[Bridge]
[Переход]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
But this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
[Chorus]
[Припев]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
With this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Потому что, когда ты раскрываешь меня и говоришь, что любишь меня
And look in my eyes
И смотришь мне в глаза
You are perfection, my only direction
Ты — само совершенство, моё единственное направление
It’s fire on fire
Это огонь в огне, оо
[Outro]
You are perfection, my only direction
[Окончание]
It’s fire on fire
Ты — само совершенство, моё единственное направление
Halsey - Without me (Без меня)
https://www.youtube.com/watch?v=ME9yO1KEVoo (ссылка приведет вас на канал NewMelody)
Перевод песни Halsey — Without Me
Without Me
Без меня
[Intro]
[Вступление]
Without, without me, yeah
Без, без меня, да
Without, without me, yeah
Без, без меня, да
[Verse 1]
[Куплет 1]
Found you when your heart was broke
Я нашла тебя, когда твоё сердце было разбито
I filled your cup until it overflowed
Я наполнила твою чашу до краёв, пока она не переполнилась
Took it so far to keep you close (Keep you close)
Я зашла слишком далеко, чтобы держать тебя поблизости (поблизости)
I was afraid to leave you on your own
Я боялась оставить тебя наедине с самим собой
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I say I’d catch you if you fall
Я говорю, что подхвачу тебя, если ты упадёшь
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
И если все смеются, то пошли они все на х*ен (все)
And then I got you off your knees
И вот я поднимаю тебя с колен
Put you right back on your feet
Ставлю тебя на ноги
Just so you can take advantage of me
И таким образом ты можешь воспользоваться мной
[Chorus]
[Припев]
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Скажи мне, что ты чувствуешь, сидя здесь?
Feeling so high but too far away to hold me
Тебе так хорошо, но ты далёк от того, чтобы обнять меня
You know I’m the one who put you up there
Ты знаешь, это я возвела тебя на этот пьедестал
Name in the sky
С именем на небесах
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, своим местом ты обязан мне
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Live without me
Прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, это я возвела тебя на этот пьедестал
I don’t know why (I don’t know why, yeah yeah)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)
Я дарила любовь сотни раз (сотни раз)
Just running from the demons in your mind
Убегая от демонов в своей голове
Then I took yours and made ’em mine (Made ’em mine)
Потом я брала твоих и помещала их в свою голову
I didn’t notice ’cause my love was blind
Я не замечала этого, потому что моя любовь была слепа
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Say I’d catch you if you fall (Fall)
Я говорю, что подхвачу тебя, если ты упадёшь
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
И если все смеются, то пошли они все на х*ен (все)
And then I got you off your knees
И вот я поднимаю тебя с колен
Put you right back on your feet
Ставлю тебя на ноги
Just so you can take advantage of me
И таким образом ты можешь воспользоваться мной
[Chorus]
[Припев]
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Скажи мне, что ты чувствуешь, сидя здесь?
Feeling so high but too far away to hold me
Тебе так хорошо, но ты далёк от того, чтобы обнять меня
You know I’m the one who put you up there
Ты знаешь, это я возвела тебя на этот пьедестал
Name in the sky
С именем на небесах
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, своим местом ты обязан мне
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Live without me
Прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, это я возвела тебя на этот пьедестал
I don’t know why, yeah
Я не знаю почему, да
[Bridge]
[Переход]
You don’t have to say just what you did
Тебе не нужно озвучивать то, что ты сделал*
I already know (I know)
Я уже знаю (я знаю)*
I had to go and find out from them
Мне пришлось пойти и всё узнать у других*
So tell me how’s it feel (Oh-woah)
Так скажите мне, что ты чувствуешь (Оо-уоа)
[Chorus]
[Припев]
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Скажи мне, что ты чувствуешь, сидя здесь?
Feeling so high but too far away to hold me
Тебе так хорошо, но ты далёк от того, чтобы обнять меня
You know I’m the one who put you up there
Ты знаешь, это я возвела тебя на этот пьедестал
Name in the sky
С именем на небесах
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, своим местом ты обязан мне
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
Songs which help to u will learn English language
Sam Smith - Fire on Fire (Огонь в огне)
https://www.youtube.com/watch?v=zwMHXgusVzk (ссылка приведет вас на канал Shadow music)
Перевод песни Sam Smith — Fire On Fire
Fire On Fire
Огонь в огне
[Verse 1]
[Куплет 1]
My mother said I’m too romantic
Моя мама говорила, что я слишком романтичен
She said, «You’re dancing in the movies»
Она сказала: «Ты танцуешь как в кино»
I almost started to believe her
Я почти начал ей верить
Then I saw you and I knew
Но потом я увидел тебя и понял
Maybe it’s ’cause I got a little bit older
Может быть, это потому что я стал немного старше
Maybe it’s all that I’ve been through
Может быть, это из-за всего того, что я пережил
I’d like to think it’s how you lean on my shoulder
Я хотел бы думать, что всё дело в том, как ты опираешься на моё плечо
And how I see myself with you
И как я вижу себя рядом с тобой
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t say a word
Я не говорю ни слова
But still, you take my breath and steal the things I know
Но тем не менее, из-за тебя у меня перехватывает дыхание исчезают мысли
There you go, saving me from out of the cold
Вот и ты, ты спасаешь меня от холода
[Chorus]
[Припев]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
With this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Потому что, когда ты раскрываешь меня и говоришь, что любишь меня
And look in my eyes
И смотришь мне в глаза
You are perfection, my only direction
Ты — само совершенство, моё единственное направление
It’s fire on fire, mmm
Это огонь в огне, ммм
It’s fire on fire
Это огонь в огне
[Verse 2]
[Куплет 2]
When we fight, we fight like lions
Когда мы сражаемся, мы сражаемся как львы
But then we love and feel the truth
Но потом мы любим и чувствуем правду
We lose our minds in a city of roses
Мы сходим с ума в городе роз
We won’t abide by any rules
Мы не будем соблюдать никаких правил
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t say a word
Я не говорю ни слова
But still, you take my breath and steal the things I know
Но тем не менее, из-за тебя у меня перехватывает дыхание исчезают мысли
There you go, saving me from out of the cold
Вот и ты, ты спасаешь меня от холода
[Chorus]
[Припев]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
With this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Потому что, когда ты раскрываешь меня и говоришь, что любишь меня
And look in my eyes
И смотришь мне в глаза
You are perfection, my only direction
Ты — само совершенство, моё единственное направление
It’s fire on fire, oh
Это огонь в огне, оо
It’s fire on fire
Это огонь в огне
[Bridge]
[Переход]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
But this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
[Chorus]
[Припев]
Fire on fire, we’re normally killers
Огонь в огне, мы обычные убийцы
With this much desire, together, we’re winners
С этим огромным желанием мы — победители, вместе
They say that we’re out of control and some say we’re sinners
Одни говорят, что мы вышли из-под контроля, а другие — что мы грешники
But don’t let them ruin our beautiful rhythms
Но не позволяй им нарушить наши прекрасные ритмы
‘Cause when you unfold me and tell me you love me
Потому что, когда ты раскрываешь меня и говоришь, что любишь меня
And look in my eyes
И смотришь мне в глаза
You are perfection, my only direction
Ты — само совершенство, моё единственное направление
It’s fire on fire
Это огонь в огне, оо
[Outro]
You are perfection, my only direction
[Окончание]
It’s fire on fire
Ты — само совершенство, моё единственное направление
Halsey - Without me (Без меня)
https://www.youtube.com/watch?v=ME9yO1KEVoo (ссылка приведет вас на канал NewMelody)
Перевод песни Halsey — Without Me
Without Me
Без меня
[Intro]
[Вступление]
Without, without me, yeah
Без, без меня, да
Without, without me, yeah
Без, без меня, да
[Verse 1]
[Куплет 1]
Found you when your heart was broke
Я нашла тебя, когда твоё сердце было разбито
I filled your cup until it overflowed
Я наполнила твою чашу до краёв, пока она не переполнилась
Took it so far to keep you close (Keep you close)
Я зашла слишком далеко, чтобы держать тебя поблизости (поблизости)
I was afraid to leave you on your own
Я боялась оставить тебя наедине с самим собой
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I say I’d catch you if you fall
Я говорю, что подхвачу тебя, если ты упадёшь
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
И если все смеются, то пошли они все на х*ен (все)
And then I got you off your knees
И вот я поднимаю тебя с колен
Put you right back on your feet
Ставлю тебя на ноги
Just so you can take advantage of me
И таким образом ты можешь воспользоваться мной
[Chorus]
[Припев]
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Скажи мне, что ты чувствуешь, сидя здесь?
Feeling so high but too far away to hold me
Тебе так хорошо, но ты далёк от того, чтобы обнять меня
You know I’m the one who put you up there
Ты знаешь, это я возвела тебя на этот пьедестал
Name in the sky
С именем на небесах
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, своим местом ты обязан мне
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Live without me
Прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, это я возвела тебя на этот пьедестал
I don’t know why (I don’t know why, yeah yeah)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)
Я дарила любовь сотни раз (сотни раз)
Just running from the demons in your mind
Убегая от демонов в своей голове
Then I took yours and made ’em mine (Made ’em mine)
Потом я брала твоих и помещала их в свою голову
I didn’t notice ’cause my love was blind
Я не замечала этого, потому что моя любовь была слепа
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Say I’d catch you if you fall (Fall)
Я говорю, что подхвачу тебя, если ты упадёшь
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
И если все смеются, то пошли они все на х*ен (все)
And then I got you off your knees
И вот я поднимаю тебя с колен
Put you right back on your feet
Ставлю тебя на ноги
Just so you can take advantage of me
И таким образом ты можешь воспользоваться мной
[Chorus]
[Припев]
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Скажи мне, что ты чувствуешь, сидя здесь?
Feeling so high but too far away to hold me
Тебе так хорошо, но ты далёк от того, чтобы обнять меня
You know I’m the one who put you up there
Ты знаешь, это я возвела тебя на этот пьедестал
Name in the sky
С именем на небесах
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, своим местом ты обязан мне
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Live without me
Прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, это я возвела тебя на этот пьедестал
I don’t know why, yeah
Я не знаю почему, да
[Bridge]
[Переход]
You don’t have to say just what you did
Тебе не нужно озвучивать то, что ты сделал*
I already know (I know)
Я уже знаю (я знаю)*
I had to go and find out from them
Мне пришлось пойти и всё узнать у других*
So tell me how’s it feel (Oh-woah)
Так скажите мне, что ты чувствуешь (Оо-уоа)
[Chorus]
[Припев]
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Скажи мне, что ты чувствуешь, сидя здесь?
Feeling so high but too far away to hold me
Тебе так хорошо, но ты далёк от того, чтобы обнять меня
You know I’m the one who put you up there
Ты знаешь, это я возвела тебя на этот пьедестал
Name in the sky
С именем на небесах
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь бывает одиноко?
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Thinking you could live without me
Ты думаешь, что можешь прожить без меня
Baby, I’m the one who put you up there
Милый, своим местом ты обязан мне
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Я не знаю почему (Да, я не знаю почему)
